Índex del Fòrum de Windsurfcat.com Windsurfcat.com
Tens preguntes?...Busques respostes?
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   Llista de MembresLlista de Membres   Grups d'UsuarisGrups d'Usuaris   Registrar-seRegistrar-se 
 PerfilPerfil   Inicia una sessió per veure els teus missatges privatsInicia una sessió per veure els teus missatges privats   Iniciar SessióIniciar Sessió 

DICCIONARI D'ESPORTS NÀUTICS

 
Publicar un tema nou   Respondre al tema    Índex del Fòrum de Windsurfcat.com -> General
Veure tema anterior :: Veure tema següent  
Autor Missatge
XAVI-WCAT
Usuari


Registrat: 26 Gen 2005
Missatges: 1670
Ubicació: Catalunya

MissatgePublicat: Ds Nov 08, 2008 9:22 pm    Assumpte: DICCIONARI D'ESPORTS NÀUTICS Respondre citant




http://www.termcat.cat/dicci/esports_nautics/

Sobre la pell canviant de l’aigua s’hi desenvolupen força esports consistents a desplaçar-s’hi amb un mitjà de sustentació o altre. Són els anomenats esports nàutics.

Un dels més coneguts és la vela, que fa pensar en cales d’aigües verdes a l’estiu o bé en embarcacions volant entre esquitxos impulsades per la fúria del vent. I és que la calma és molt agraïda pels aficionats a la vela com a oci i pels banyistes que xipollegen ran de sorra, però, per contra, resulta poc del gust dels regatistes. Per exemple, dels que participin a la IV Pharo Regatta - XIV Setmana Olímpica de Vela de Barcelona - Trofeu Ciutat de Barcelona de Vela (7-11 de març) i a la XXII Setmana Catalana de Vela (1-4 de maig), sens dubte les competicions de vela més importants que es disputen aquest any a Catalunya.

A més de la vela, també hi ha tot d’altres esports nàutics, igualment fascinants com a pràctica i com a espectacle: el surf, l’esquí nàutic, la motonàutica, el rem i el piragüisme.

Tots aquests esports han quedat recollits en el Diccionari d’esports nàutics del TERMCAT, amb 963 termes que consten de definició i d’equivalents en castellà, francès i anglès. Aquest diccionari, que és una segona edició actualitzada i ampliada del que es va publicar l’any 2005, està destinat tant als practicants i als periodistes especialitzats com a qualsevol persona aficionada o amb intencions d’aficionar-s’hi.

Els termes del Diccionari d’esports nàutics procedeixen del Diccionari general de l’esport, que el TERMCAT té previst publicar aquest any 2008. Es tracta de termes que tenen el seu origen en els diccionaris olímpics de 1992 (Diccionari de vela, Diccionari de rem i Diccionari de piragüisme), convenientment actualitzats, i en lèxics revisats per especialistes de les federacions respectives per als altres esports.

Tots els termes es poden consultar per mitjà de tres procediments: utilitzant l’Accés alfabètic (agrupa les denominacions alfabèticament en català, castellà o angles), utilitzant l’Accés temàtic (agrupa les denominacions per àrees temàtiques, cadascuna corresponent a un dels esports mencionats) o bé utilitzant la Cerca (mostra totes les fitxes que continguin el mot consultat, com a part d’una denominació o com a part d’una definició).
_________________


Xavier Torres Isach
Secretari de Funboard de la FCV - RFEV
xtorres@windsurfcat.com
Tornar a dalt
Veure perfil de l'usuari Enviar missatge privat Visitar pàgina web de l'autor
Mostrar missatges d'anteriors:   
Publicar un tema nou   Respondre al tema    Índex del Fòrum de Windsurfcat.com -> General Totes les hores són GMT
Pàgina 1 de 1

 
Canviar a:  
No pots publicar nous temes en aquest fòrum
No pots respondre a temes en aquest fòrum
No pots editar els teus missatges en aquest fòrum
No pots esborrar els teus missatges aquest fòrum
No pots votar a les enquestes en aquest fòrum


Posada en marcha per programador web
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traducció: Isaac Garcia Abrodos